Aprender ingles en nuestro blog de gramatica inglesa | Hablar en inglés

A conjunction is a joiner, a word that connects parts of a sentence. The simple, little conjunctions fewer than four letters are called COORDINATING CONJUNCTION, and they are these (Las conjunciones son nexos, palabras que conectan partes de una oración. Las simples, conjunciones pequeñas de menos de cuatro letras, se llaman conjunciones coordinadas, y son las siguientes):

And - Y
But - Pero
Or - O
Yet - Sin embargo, pero
For - Puesto que
Nor _ Ni
So - Para, de modo que, así que

When a coordinating conjunction connects two independent clauses, it is often accompanied by a comma, but it can be ommited when the two connected clauses are balanced (Cuando una conjunción coordinada une dos frases independientes, es frecuente que vaya acompañada de una coma, pero se puede omitir cuando las dos frases unidas están en equilibrio):

* Marta wants to buy a flat, but she has had economic difficulties in these months -
Marta quiere comprar un piso, pero en los últimos meses ha tenido dificultades económicas

* She wants to come to the party but she has to work - Ella quiere venir a la fiesta pero tiene que trabajar

The comma is always correct when used to separate two independent clauses connected by a coordinating conjunction. A comma is also correct when “and” is used to attach the last item of a serial list, although many writers will omit that final comma (La coma siempre es correcta cuando se usa para separar dos frases independientes unidas por una conjunción coordinada en inglés. Incluso es correcto usar coma cuando “and” se usa para unir el último elemento de una serie, aunque muchos escritores la omiten):

* Emanuel spent his holidays swimming, sleeping, and eating - Emanuel pasó sus vacaciones nadando, durmiendo y comiendo (En castellano no se pone la última coma antes de la conjunción)

In most of their other roles as joiners, coordinating conjunctions can join two sentence elements without the help of a comma (Como nexos, las conjunciones coordinadas pueden unir elementos de dos frases sin ayuda de una coma).

* It is hard to say whether Paul or John is the more interesting Beatle - Es diffícil decir si es Paul o John el Beatle más interesante